Fritsch PULVERISETTE 13 classic line Manuel d'utilisateur

SCHEIBENMÜHLEPULVERISETTE 13 classic lineBetriebsanleitungGültig ab: 13.10xx/460Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!Originalbetriebsanleitung

WARNUNG!Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist aufeine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tododer zu schweren Verletzungen f

GEFAHR!Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kenn-zeichnet Inhalte und Anweisungen für den bestimmungsge-mäßen Gebrauch der Maschine mit feuerge

Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflis-tungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitungfolgende Kennzeichnun

GEFAHR!Explosionsgefahr!– Beim Mahlen oxidierbarer Stoffe (z.B. Metalle oderKohle) besteht die Gefahr der Selbstentzündung(Staubexplosion), wenn der F

3. Ein zweiter Sicherheitsschalter (6) überwacht während desBetriebes das Schließen des Mahlgutbehälters und verhindertnach seiner Öffnung die Inbetri

n Stillstand der Mühle in Sekunden.® Mahlkammer kann geöffnet werden.® Mahlgutbehälter kann entnommen werden.Bei wiederkehrender Netzspannung läuft di

3 Technische Daten3.1 Abmessungen400 x 440 x 870 mm (Höhe x Breite x Tiefe)3.2 Gewicht140 kg ohne Mahlscheiben (netto)160 kg mit Mahlscheiben aus Wo

3.7 Drehzahln 421 U/min bei 50 Hzn 505 U/min bei 60 Hz3.8 Elektrische SicherungEin thermischer Schutzschalter (Motorschutzschalter) ist im Haupt-sch

4 Installation4.1 TransportDas Gerät wird auf einer Transportpalette mit Holzhaube ausgeliefert.Wir empfehlen zum Transport des verpackten Gerätes ei

VORSICHT!Gewicht der Scheibenmühle beträgt ca. 160 kg mit Mahl-scheiben.HINWEIS!Die Scheibenmühle muss auf einen ebenen, stabilen Unter-grund gestellt

Ausgabe 12/2014 Index 009Fritsch GmbHMahlen und MessenIndustriestraße 8D - 55743 Idar-ObersteinTelefon: +49 (0)6784/ 70-0Telefax: +49 (0)6784/ 70-11

4.5 Elektrischer AnschlussVergleichen Sie vor dem Anschluss die auf dem Typenschild angege-benen Spannungs- und Stromwerte mit den Werten des vorgese

5 InbetriebnahmeDie Scheibenmühle wird mit montierten Mahlscheiben ausgeliefert. Kon-trollieren Sie vor der ersten Mahlung die gewünschte Spaltweite.

6 Arbeiten mit dem GerätWARNUNG!Bei Verwendung von Mahlwerkzeugen, die kein Originalzu-behör des Gerätes sind, wird keine Garantie oder Reklama-tion

6.1 Minimale Spaltweite einstellenDie minimale Spaltweite ist im Lieferzustand auf 0,1 mmbegrenzt.Am Schiebetisch befindet sich hinten links eine Ans

4. Dann den Spalt mit einer Fühlerlehre (wenn nicht vorhanden kannauch normales Druckerpapier einmal gefaltet werden) auf 0,1 mmmit der Drehkurbel ver

6.3 Mahlen mit Mahlscheiben aus ZirkonoxidBeim Mahlen mit Zirkonoxid Mahlscheiben sind einige Arbeitshinweisezu beachten:1. Genaue Einstellung des kl

6.4 MaterialzugabeGEFAHR!Explosionsgefahr!– Beim Mahlen oxidierbarer Stoffe (z.B. Metalle oderKohle) besteht die Gefahr der Selbstentzündung(Staubexp

6.5 ProbenentnahmeJe nach Menge und Gewicht des gemahlenen Gutes mussbeim Entnehmen des Mahlgutbehälters darauf geachtetwerden, dass dieser mit beide

7 Zubehör7.1 Staubabsaugungn 43.9050.00 Staubabsaugvorrichtung, Staubklasse "M" (43.9060.00Staubabsaugvorrichtung, Staubklasse "H"

7.2 Zerkleinern von Grobmaterial in Verbindung mit dem Backenbrecher PULVERISETTE1 classic lineUm grobes Material für die anschließende Verwendung in

Zertifizierungen und CE - KonformitätFritsch GmbH, ist von der TÜV-Zertifizierungsgemeinschaft e.V. zertifi-ziert worden.Durch ein Audit wurde der Nac

8 ReinigungGEFAHR!Netzspannung!– Vor Beginn der Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehenund das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiederein-schalten sichern!

WARNUNG!Vergiftungs- und Brandgefahr!Beim Einsatz von brennbaren oder gesundheitsschädlichenReinigungsmitteln unbedingt die gültigen Sicherheitsvor-sc

9 WartungGEFAHR!Netzspannung– Vor Beginn der Wartungsarbeiten Netzstecker ziehenund Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschaltensichern!–Wartungsar

9.1 GetriebeölwechselDas Getriebe des Motors ist bei Auslieferung mit Getriebeöl gefüllt (ISOVG 220 Best.Nr.: 85.0110.00). Zum Wechsel des Getriebeöl

5. Eine 25 ml große Labor - Schaufel unter die Ölablassschraubehalten und die Schraube mit einem Innensechskantschlüssel Nr. 5herausschrauben. Die Öla

9.3 Wechsel der MahlscheibenVORSICHT!– Quetschgefahr beim Wechsel der Mahlscheiben.–Mahlscheiben beim Wechseln gegen Herabfallensichern.VORSICHT!Vor

9.3.1 Wechsel der festen Mahlscheibe1. Lockern Sie die Befestigungsschrauben (Befestigungsmuttern beiZrO2) mit einem 30 mm Gabelschlüssel bevor Sie d

9. Fahren Sie die bewegliche Mahlscheibe mit der Drehkurbel wiederzurück und schließen Sie den Mahlraum.HINWEIS!Die bewegliche Mahlscheibe muss soweit

10 ReparaturGEFAHR!Netzspannung!– Vor Beginn der Reparaturarbeiten Netzstecker ziehenund Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschaltensichern!–Repar

11 Beispiele von Mahlergebnissenn Aufgabenkorngröße maximal 20 mmn Aufgabenmenge 1 kgn Material geordnet von hart nach mittelhartMahlgut Mahl-dauer(m

Inhaltsverzeichnis1Grundaufbau... 62 Sicherheitshinweise und Verwendung

12 EntsorgungHiermit wird bestätigt, dass FRITSCH die Richtlinie 2002/95/EG des Euro-päischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschr

13 GarantiebedingungenAls Hersteller gewährt die FRITSCH GmbH – zusätzlich zu den Gewährleis-tungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie für

Von der Garantieleistung ausgenommen sind die Transport-, Verpa-ckungs- und Fahrtkosten, die dadurch entstehen, dass das Gerät zu unsgeschickt werden

14 HaftungsausschlussVor Benutzung des Produktes ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zulesen und zu verstehen.Die Benutzung des Produktes verlangt

Durch Benutzung des Produktes stimmt der Kunde darin überein underkennt an, dass Defekte, Störungen oder Fehler nicht zur Gänze ausge-schlossen werden

15 Sicherheits-LogbuchDatum Wartung / Reparatur Name Unterschrift Sicherheits-L

16 IndexAAbmessungen ...16Anforderungen an den Anwender ...7Antriebsmotor ...8Arbeiten mi

© 2014Fritsch GmbHMahlen und MessenIndustriestraße 8D - 55743 Idar-ObersteinTelefon: +49 (0)6784/ 70-0Telefax: +49 (0)6784/ 70-11E-Mail: info@frits

6.4 Materialzugabe... 266.5 Probenentnahme...

1 Grundaufbau1 Einfülltrichter mit Trichterdeckel2 Abdeckung für Staubabsaugung / Spalteinstellung3 feste Mahlscheibe4 Sicherheitsschalter5 Mahlgutbe

2 Sicherheitshinweise und Verwendung2.1 Anforderungen an den AnwenderDiese Betriebsanleitung ist für Personen bestimmt, die mit der Bedie-nung und Üb

Die Aufgabegröße beträgt maximal 20 mm Kantenlänge; die erreichbareEndfeinheit liegt je nach eingestellter Spaltweite bei ca. 12 mm (größteSpaltweite)

Die PULVERISETTE 13 classic line darf ausschließlich im Rahmen der indiesem Handbuch aufgezeigten Verwendungsmöglichkeiten und imRahmen der in diesem